朝倉書店｜対話表現はなぜ必要なのか ―最新の理論で考える―

最終更新日：2018.07.09

ジャンル人文・社会科学日本語学・国語学

シリーズ：言語表現とコミュニケーション 2

対話表現はなぜ必要なのか ―最新の理論で考える―

A5／180ページ／2017年03月20日
ISBN978-4-254-51622-7　C3380
定価3,456円（本体3,200円＋税）

東森勲編

【書店の店頭在庫を確認する】

紀伊國屋書店

旭屋倶楽部

東京都書店案内

対話において，話し手は聞き手に何らかの情報を伝達するが，それは両者の知識や感情により，言語表現の本来の意味が変化する。本巻では対話表現の問題とその代表である法表現，婉曲表現，談話標識，配慮表現などの基礎と応用を取り扱う

編集部から

シリーズ　言語表現とコミュニケーション　全３巻
１．語はなぜ多義になるのか
　　―コンテキストの作用を考える－
　　中野弘三編
２．対話表現はなぜ必要なのか
　　─最新の理論で考える─
　　東森勲編
３．発話の解釈はなぜ多様なのか
　　─コミュニケーション能力の働きを考える－
　　中島信夫編

○弊社関連本のご紹介
　中野弘三先生は，『意味論』（朝倉日英対照言語学シリーズ6）の編者です。
　東森勲先生は，『語用論』（朝倉日英対照言語学シリーズ7）の著者です。
　中島信夫先生は，『語用論』（朝倉日英対照言語学シリーズ7）の編者です。
それぞれ、合わせてよろしくお願いいたします！

◎刊行のことば
　言語の研究は，語用論の研究が盛んになるに伴い，言語構造から言語使用へとその対象を広げつつある。言語使用を研究の対象とする語用論の中心課題は，言語表現とコミュニケーションの場（コンテキスト）の関係の解明であり，特に，コミュニケーションの場で言語表現の意味がどのように伝達されるか(あるいは，理解されるか)，という意味伝達（理解）のプロセスの解明である。
言語表現の意味をコミュニケーションの場との関係から考察することの重要性の一つは，コミュニケーションの場では言語表現の本来の意味（文字通りの意味）が変化する，すなわち，意味の拡大，縮小，比喩的拡張などが生じることである。このことは歴史的観点から見ても重要で，言語表現である（単）語の多義性も，ある期間コミュニケーションの場で用いられているうちに生じた変化の累積と見なすことができる。
コミュニケーションの場での言語表現の意味を考察する重要性のもう一つは，コミュニケーションの場では言語表現は文字通りの意味だけでなく，「言外の意味」を伝えることである。そして「言外の意味」をくみ取る仕組みを解明することが語用論の重要な研究目標になっている。言外の意味をくみ取る仕組みの中心は「推論」(inference)で，これは「心の理論」(theory of mind)と呼ばれる人間の心の働きの一部と見なされる。推論に関しては，言語コミュニケーションにおいて働く推論は「関連性」(relevance)の原理に従って機能する，という説を主張する関連性理論(Relevance Theory)が現在大きな注目を集めている。
さらに，今日の言語研究で「言語表現とコンテキストの関係」が重要なテーマと考えられる最大の理由は，コミュニケーションが成功するためには，言語表現がコミュニケーションの場に応じて適切に選択／解釈されることが必要不可欠だからである。なお，この「コミュニケーションの場に適した言語表現の選択／解釈を行う」人間の能力を(応用)言語学では「語用論的能力」(pragmatic competence)ないしは「コミュニケーション能力」(communicative competence)と呼ぶ。上で述べた，コミュニケーションの場での言語表現の意味の(比喩的)拡張／縮小解釈や推論による言外の意味のくみ取りは，この語用論的(コミュニケーション)能力の働きと考えることができる。

以上に述べた「言語表現とコンテキストの関係」の重要性を考慮して，本シリーズは，コミュニケーションの場で用いられた言語表現の意味の問題を様々な角度から検討しようと構想されたものである。本シリーズを特徴付けるキーワードは，「言語表現」，「コンテキスト（コミュニケーションの場）」，言語表現とコンテキストを結びつける「語用論的能力」の三つであり，本シリーズではこれらのキーワードに関わる問題を三つの巻に分けて扱う。言語表現を発話レベルと語(句)レベルに分けて，語(句)とコンテキストの関係を第1巻と第2巻で，発話とコンテキストの関係を第3巻で扱う。具体的には，第1巻では語の多義性とコンテキストの分析を中心に語の意味とコンテキストの関係を，第2巻では対話表現（法表現，談話標識，配慮表現など話し手の心的態度を表す表現）の意味機能を，第3巻ではコンテキストに応じた発話の解釈と発話行為の選択の問題を，それぞれ扱う。なお，「語用論的能力」は第3巻で一番詳しく扱うが，ほかの2巻の内容にもさまざまな形で関係する。

序章：対話表現とは　[東森　勲]
　対話とは何か／本書で扱う対話表現とは／本書で扱うトピックと新しい研究動向
　〈第Ⅰ部　基礎編：対話表現の基本的問題〉
第1章　法表現　[柏本吉章]
　法表現とは／法助動詞の2種類の意味領域／法助動詞の文法と心理的意味／法助動詞の意味1：認識的意味と主観性／法助動詞の意味2：義務的意味と対人関係／法助動詞としてのwillとshall
第2章　婉曲表現　[塩田英子]
　婉曲表現とはなにか／さまざまな婉曲表現／婉曲表現の慣用性
第3章　対話における談話標識　[大津隆広]
　談話標識とは／対話における談話標識とつなぎ言葉の組み合わせ
第4章　配慮表現　[村田和代]
　ポライトネスについての概要／相手に好意を指示する表現／相手に同意しない表現／親しみを表す表現／談話にみられる配慮表現
　〈第Ⅱ部　応用編：対話表現はいかに変化したか─英語史的変化と日本語若者言葉─〉
第5章　対話表現と文法化──事例研究　[米倉よう子]
　文法化とは／談話標識機能と意味変化傾向／談話標識の発達をめぐる二つの立場／スコープの拡大と文法化
第6章　対話表現と若者ことば　[尾谷昌則]
　法表現と垣根ことば／談話標識/配慮表現／ネットスラング

対話表現はなぜ必要なのか ―最新の理論で考える―

編集部から

目次

語はなぜ多義になるのか

発話の解釈はなぜ多様なのか

意味論

語用論