第1課看板から始まる日本語観察
　1.1看板や貼り紙の面白い日本語
　1.2言語研究者が考え込む看板の日本語
　　禁止する看板（1）「自転車と……」
　　禁止する看板（2）「立ち入り禁止！！」
　　お願いする貼り紙
　　方言の看板
　1.3この課のまとめ
第2課直訳日本語ロックに見る日本語の特徴
　2.1まずは比べてみよう
　2.2無料翻訳サイトによる直訳
　2.3英語教育における直訳と意訳
　2.4この課のまとめ
第3課誤変換はなぜ面白い？
　3.1誤変換はなぜ起こるのか？
　3.2誤変換はなぜ起こるのか1─形態素解析ミス
　3.3誤変換はなぜ起こるのか2─辞書の対応付けミス
　3.4誤変換はなぜ面白いのか？
　3.5誤変換の最後の砦─文字表記に潜む罠
　3.6言いまつがい
　3.7この課のまとめ
第4課破格から考える日本語
　4.1破格文
　4.2破格の分析
　　過剰型
　　不足型
　　漠然型
　4.3破格と主題
　4.4う･な･ぎ･文
　4.5話しことばと書きことば
　4.6この課のまとめ
第5課「チョー恥ずかしかったヨ！」なカタカナの不思議
　5.1カタカナ表記の謎
　5.2現代日本語の文字の役割分担
　5.3カタカナを使う基準
　5.4カタカナ表記の分類
　5.5「音」を再生するカタカナ
　5.6この課のまとめ
第6課文字表現の音声学
　6.1話の意味と話し手の気持ち
　6.2「っ」とは？
　6.3文字表記と声の高さ─小書き文字と音引き記号
　6.4ネ･オ･濁･音
　6.5フォント─視覚言語の声
　6.6フォントと声の対応
　6.7この課のまとめ
第7課文末の小宇宙
　7.1末尾は体を表す？
　7.2主要部後置ということ
　7.3役割語とキャラ語尾
　7.4キャラ語尾
　　キャラコピュラ
　　キャラ終助詞
　　キャラ助詞
　7.5文末形式とキャラ
　7.6この課のまとめ
第8課ググると正しい日本語がわかる？
　8.1サーチエンジンとは？
　8.2正しい日本語？
　8.3「言いません」と「言わないです」をググる
　8.4「言いません」と「言わないです」をコーパスで調べる
　8.5他の資料から裏付けを得る
　8.6コーパスがあればググるのは無駄？
　8.7外国語をググってネイティブの言語感覚を確かめる
　8.8この課のまとめ
第9課「レポート提出しました＼（^o^）／」のすれ違い：顔文字の謎
　9.1メールの常識
　9.2すれ違う顔文字
　9.3「エモティコン」としての顔文字
　9.4「おしゃべり」するケータイメール
　9.5顔文字が補っているもの
　9.6この課のまとめ
第10課挨拶のマナー
　10.1挨拶の同時性
　10.2挨拶の即時性
　10.3挨拶を包む一連の行動パターン
　10.4挨拶の内容
　10.5挨拶の相手
　10.6この課のまとめ
第11課断り方
　11.1「考えときます」
　11.2「やってみます」
　11.3常務は大阪人
　11.4「社で検討させてください」
　11.5「さー」
　11.6この課のまとめ
第12課かっこいい～はずかしいしゃべり方
　12.1素人が業界語を使ったら
　12.2専門家らしいアクセント
　12.3「権威者」らしいつっかえ
　12.4「責任者」らしい言いよどみ
　12.5上位者の評価発話
　12.6体験者のりきみ
　12.7この課のまとめ
第13課キャラクタの悩みあれこれ
　13.1キャラクタとは？
　13.2キャラクタとスタイルの違い
　13.3芸能界の掟？
　13.4キャラ変わり
　13.5キャラクタの「格」と「品」
　13.6この課のまとめ
第14課ことばの専門家が言うこと
　14.1声から話し手を突き止める？
　14.2正しい言い方と間違った言い方
　14.3マクロなレベルとミクロなレベル
　14.4この課のまとめ
索引