第1章「借用」とその影響
　1.1固有と借用
　　言語接触からみた借用
　　外来語と外国語
　1.2借用をめぐる諸相
　　借用語の位置
　　和製語
　　借用の諸相
第2章日本語における外来語
　2.1語種としての外来語
　　漢語の特徴
　　外来語の特徴
　　外来語の変容
　2.2江戸時代までの外来語受容
　　ポルトガル語
　　スペイン語
　　オランダ語
　　英語
　2.3近代における外国語受容
　　近代国家の建設と英語
　　英語以外の言語に由来する外来語
　　戦時下の外来語言い換え
　2.4現代における外来語受容
　　英語化する社会
　　英語以外の言語の影響
第3章外国語に借用された日本語
　3.1日本語借用語の範囲
　　外行語・国際日本語
　　日本語借用語
　　日本語借用語の認定
　3.2英語と日本語借用語
　　英語における日本語借用語の歴史
　　英語辞書に収録された日本語借用語の語彙数
　　新世代の日本語借用語
　　日本語借用語の表記と翻訳借用
　　日本語借用語の品詞転成
　　日本語借用語の語形成
　　日本語借用語の意味の変容
　3.3中国語と日本語借用語
　　中国語語彙体系の借用語
　　中国語における借用語の類型
　　日本語借用語の歴史
　　日本語借用語の現状
　　中国語のなかの現代日本語
　3.4世界のなかの日本語
　　言語地理学の近況
　　言語景観研究とネット情報
第4章現代日本語における外来語
　4.1はじめに
　　定義
　　「外来語」か「外国語」か
　4.2意識調査にみる外来語
　　意識調査にみる外来語の「量の多さ」
　　意識調査にみる外来語の「意味の分かりにくさ」
　　意識調査にみる外来語の使用実態
　4.3実態調査にみる外来語の「量の多さ」
　　外来語はどのくらいあるのか
　　外来語は増加しているのか
　4.4言語政策にみる外来語の「意味の分かりにくさ」
　　二つの答申─国語審議会の変化
　　国立国語研究所「外来語」委員会
　　外来語言い換え提案の問題点と今後
　4.5言語体系における外来語問題
　　『九十種』における外来語の扱い
　　『九十種』の影響
　　『九十種』からの変化
　4.6これからの外来語
参考文献
索引